1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,320 --> 00:00:50,800 Sam. 4 00:00:53,920 --> 00:00:54,720 Sam. 5 00:00:56,280 --> 00:00:56,880 Sam. 6 00:00:57,160 --> 00:00:58,160 Same, řekni něco. 7 00:00:59,440 --> 00:01:00,680 Řekni něco. Prosím. 8 00:01:11,600 --> 00:01:13,039 V určité chvíli jsem musel být upřímný. 9 00:01:15,560 --> 00:01:16,960 Takže to říkáš teď, po... 10 00:01:21,360 --> 00:01:22,800 Přišel jsem až sem. 11 00:01:26,760 --> 00:01:27,880 jak dlouho? 12 00:01:37,080 --> 00:01:38,800 Tak co dělám až sem? 13 00:01:42,640 --> 00:01:43,080 Sam. 14 00:02:29,360 --> 00:02:30,720 Vítejte doma! [Fuck Bas] 15 00:02:34,400 --> 00:02:35,040 Úžasné. 16 00:02:35,880 --> 00:02:36,720 Tak roztomilý. 17 00:02:42,160 --> 00:02:43,240 A? 18 00:02:47,680 --> 00:02:48,360 no... 19 00:02:49,400 --> 00:02:50,920 To už nebude potřeba. 20 00:02:52,120 --> 00:02:53,400 Tento prolukový rok probíhá skvěle. 21 00:02:54,800 --> 00:02:56,800 Jsem si jistý, že i tady bude svítit sluníčko. 22 00:02:57,400 --> 00:02:58,040 Jasně. 23 00:02:59,120 --> 00:03:00,880 Hej, on je jen... 24 00:03:01,400 --> 00:03:03,200 ...je jen [zvrací] 25 00:03:05,040 --> 00:03:06,040 Pro jistotu. 26 00:03:26,600 --> 00:03:28,880 Jsem rád, že jsi zpátky, drahoušku. 27 00:03:29,360 --> 00:03:30,240 Jo, určitě. 28 00:03:30,760 --> 00:03:31,960 Jsi si jistá, že ti to nevadí, Em? 29 00:03:32,160 --> 00:03:33,840 To není její volání. 30 00:03:34,320 --> 00:03:35,800 A kromě toho napravovat zlomené srdce 31 00:03:35,880 --> 00:03:37,840 v Amsterdamu je to mnohem jednodušší než v Krommenie. 32 00:03:41,200 --> 00:03:42,600 Všechno bude dobře, Sammy. 33 00:03:43,280 --> 00:03:44,120 Stačí nám věřit. 34 00:03:44,400 --> 00:03:46,120 nevěřím opravdu nikomu v tuto chvíli. 35 00:03:46,440 --> 00:03:48,680 Oh, zlato, chápu to. -Žádný! 36 00:03:49,560 --> 00:03:51,560 To je přesně to, co nejsme chystám se udělat. 37 00:03:51,840 --> 00:03:52,280 Co? 38 00:03:53,520 --> 00:03:54,200 toto... 39 00:03:54,480 --> 00:03:55,040 Sebelítost. 40 00:03:55,400 --> 00:03:58,360 Utápět se v bídě a šeru. 41 00:03:59,079 --> 00:04:01,040 Všechno je trochu v tuto chvíli ubohé a ponuré. 42 00:04:01,360 --> 00:04:04,440 Pak necháš vyhrává ten-kdo-nesmí-být-jmenován. 43 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 Musíte vyhrát. 44 00:04:06,160 --> 00:04:08,200 Poslouchal bych tvého přítele Sammyho. 45 00:04:08,600 --> 00:04:09,720 Ona to teď ví nejlépe. 46 00:04:09,840 --> 00:04:11,920 Byli jste osvobozeni. ty... 47 00:04:12,040 --> 00:04:13,360 osvobodit se. 48 00:04:14,080 --> 00:04:15,120 jdeme to oslavit. 49 00:04:15,240 --> 00:04:16,640 Dnes večer jdeme ven. 50 00:04:17,360 --> 00:04:17,880 Teď? 51 00:04:18,160 --> 00:04:19,120 co myslíš? 52 00:04:19,240 --> 00:04:20,480 Počkejte, až budete připraveni? 53 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 I v zimě tu budeme. 54 00:04:21,760 --> 00:04:22,280 Pokračuj... 55 00:04:22,800 --> 00:04:23,600 ...převlékněte se. 56 00:04:30,840 --> 00:04:31,560 no... 57 00:04:31,800 --> 00:04:33,520 ...myslíš, že se dostaneme dovnitř do zítřka? 58 00:04:33,640 --> 00:04:35,280 Ne. To bude dlouhá noc, tímto tempem. 59 00:04:38,120 --> 00:04:39,120 co se děje 60 00:04:44,159 --> 00:04:45,080 Co sakra? 61 00:04:45,920 --> 00:04:47,120 čekali jsme mnohem déle. 62 00:04:47,240 --> 00:04:49,200 V klidu, asi je slavný nebo tak něco. 63 00:04:49,320 --> 00:04:51,640 Ne, takoví si myslí jsou lepší než my 64 00:04:51,720 --> 00:04:52,880 protože jsme jim to dovolili. 65 00:05:06,440 --> 00:05:07,720 Jsou se mnou. 66 00:05:09,880 --> 00:05:10,920 Ne, děkuji. 67 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 je nám tu dobře. 68 00:05:15,160 --> 00:05:15,920 kámo... 69 00:05:16,040 --> 00:05:16,920 jdeme 70 00:05:20,720 --> 00:05:21,440 Sammy... 71 00:05:21,640 --> 00:05:24,280 Technicky jsme mohli být teď popíjíme gin-tonika. 72 00:05:24,600 --> 00:05:26,600 Jo, to možná nebyl nejlepší nápad. 73 00:05:27,160 --> 00:05:28,400 ale aspoň jsme spolu. 74 00:06:38,200 --> 00:06:39,120 Dobré ráno. 75 00:06:39,320 --> 00:06:40,120 Vstávat a zářit. 76 00:06:41,159 --> 00:06:43,040 Kdy začneš nastavit si vlastní budík? 77 00:06:43,159 --> 00:06:45,440 přitáhl jsem tě celý týden mimo postel 78 00:06:45,880 --> 00:06:47,320 a když jsem to naposledy kontroloval, nebyla jsem tvoje matka. 79 00:06:49,080 --> 00:06:49,600 Pojď. 80 00:06:50,440 --> 00:06:51,920 První den v práci. 81 00:06:54,280 --> 00:06:55,040 musím? 82 00:06:55,640 --> 00:06:56,680 Chystáte se? říkat to pořád? 83 00:06:58,120 --> 00:06:59,040 Ne, promiň. 84 00:06:59,320 --> 00:07:02,720 Jsem opravdu rád, že mohu přijít pracovat v hotelu s vámi. 85 00:07:02,800 --> 00:07:03,360 kámo... 86 00:07:03,440 --> 00:07:05,280 Koneckonců jsem odešel z hotelové školy 87 00:07:05,360 --> 00:07:07,360 protože jsem tak nadšený takovou práci. 88 00:07:07,480 --> 00:07:09,840 Vážně, dal jsem krk na lince pro vás 89 00:07:09,960 --> 00:07:11,720 s Melvinem, takže... 90 00:07:11,880 --> 00:07:13,120 Nedělejte to do prdele. 91 00:07:13,280 --> 00:07:14,520 Dobře. -Dobře? 92 00:07:15,160 --> 00:07:15,920 udělám maximum. 93 00:07:16,000 --> 00:07:16,680 Ty lépe. 94 00:07:26,800 --> 00:07:27,760 Ignorujte ho. 95 00:07:28,040 --> 00:07:29,560 Váš nový život začíná dnes. 96 00:07:30,320 --> 00:07:30,840 Pojď. 97 00:07:38,240 --> 00:07:39,040 A? 98 00:07:44,040 --> 00:07:45,040 Postavte se rovně. 99 00:07:45,240 --> 00:07:46,120 to je vše. 100 00:07:47,840 --> 00:07:50,080 Toto je zákulisní část hotelu 101 00:07:50,159 --> 00:07:51,480 kam mají hosté vstup zakázán. 102 00:07:51,720 --> 00:07:53,440 Prádelní vozíky, sklady chlastu. 103 00:07:54,440 --> 00:07:55,640 A tohle je kuchyně. 104 00:07:59,200 --> 00:08:00,040 Toto je bar 105 00:08:01,040 --> 00:08:02,280 a tady je restaurace. 106 00:08:03,560 --> 00:08:06,160 A tady je to budete trávit většinu času. 107 00:08:06,640 --> 00:08:07,600 Recepce. 108 00:08:09,920 --> 00:08:11,200 Ty musíš být Sam. -Ano. 109 00:08:11,280 --> 00:08:12,120 Vítejte. 110 00:08:12,200 --> 00:08:14,040 Tohle je Melvin, náš manažer. 111 00:08:14,160 --> 00:08:15,320 Oh, jen řídící asistent. 112 00:08:15,640 --> 00:08:16,640 Není to tak působivé. 113 00:08:17,000 --> 00:08:17,720 Říká 114 00:08:17,840 --> 00:08:20,000 ale většinou má rád jednat vše důležité. 115 00:08:20,160 --> 00:08:20,840 Jen počkej. 116 00:08:21,400 --> 00:08:22,920 Britney, snídaně. -Ahoj. 117 00:08:23,160 --> 00:08:25,040 Tak co děláš? na recepci... 118 00:08:25,280 --> 00:08:25,880 ...Britney? 119 00:08:26,520 --> 00:08:28,360 Vidět? Jsem na cestě. 120 00:08:28,680 --> 00:08:29,240 Jsem na cestě. 121 00:08:30,040 --> 00:08:33,360 Opatrně s Britney. Pomluví ti ucho. 122 00:08:33,679 --> 00:08:35,799 Hodně štěstí dnes, a pokud máte nějaké dotazy 123 00:08:36,080 --> 00:08:36,880 víš, kde mě najdeš. 124 00:08:37,559 --> 00:08:38,360 Díky. 125 00:08:39,960 --> 00:08:43,720 "Odtrhne ti ucho" kdo to říká? 126 00:08:45,880 --> 00:08:48,720 A tady je stůl. 127 00:08:49,000 --> 00:08:50,640 K tomu potřebujete klíčovou kartu. 128 00:08:50,760 --> 00:08:52,400 Podívej, dal jsi to sem... 129 00:08:53,760 --> 00:08:56,440 a pak dostanete menu se všemi čísly pokojů. 130 00:08:58,040 --> 00:08:59,600 Zkontrolujte -Zkontrolovat? 131 00:09:05,000 --> 00:09:05,760 Díky. 132 00:09:06,400 --> 00:09:07,120 A? 133 00:09:08,000 --> 00:09:09,120 Jak to zjišťujete? 134 00:09:10,680 --> 00:09:12,120 Je potřeba si na to ještě zvyknout. 135 00:09:12,360 --> 00:09:13,920 Ano, jsem vyčerpaný. 136 00:09:14,960 --> 00:09:17,400 Opravdu jsem musel zatáhnout za nitky abych tě sem dostal. 137 00:09:17,720 --> 00:09:19,000 Jsem zodpovědný, víš? 138 00:09:19,080 --> 00:09:22,480 A pokud se chci stát manažerem, Nemohu udělat žádné chyby. Nula. 139 00:09:22,640 --> 00:09:23,680 Všechno musí být dokonalé. 140 00:09:24,680 --> 00:09:26,680 Pak nevím, jestli sem patřím. 141 00:09:32,040 --> 00:09:33,840 Víš, co musíš udělat? 142 00:09:33,960 --> 00:09:37,560 Je po půl deváté, a lázně jsou pro hosty uzavřeny. 143 00:09:38,160 --> 00:09:39,120 Tak? 144 00:09:40,040 --> 00:09:42,000 Dole jsou náhradní plavky. 145 00:09:43,440 --> 00:09:44,840 Budete se cítit mnohem lépe. 146 00:09:44,960 --> 00:09:46,600 A uvidíte proč tu chceš pracovat. 147 00:09:47,400 --> 00:09:48,200 Jasně. 148 00:10:05,680 --> 00:10:06,480 Hej. 149 00:10:11,200 --> 00:10:12,160 Pracujete tady taky? 150 00:10:13,680 --> 00:10:14,360 Zde? 151 00:10:15,200 --> 00:10:16,160 jsi blázen? 152 00:10:16,640 --> 00:10:18,280 Takže jste host? 153 00:10:18,960 --> 00:10:22,120 Jo. Když jsem naposledy kontroloval, Byl jsem ano. 154 00:10:24,800 --> 00:10:26,680 Toto je pro hosty uzavřeno. 155 00:10:27,120 --> 00:10:28,280 Není vám dovoleno zde být. 156 00:10:29,320 --> 00:10:30,720 Opravdu mě nepoznáváš? 157 00:10:31,680 --> 00:10:33,160 Myslel jsem, že... 158 00:10:34,360 --> 00:10:35,560 ...zanechal dojem. 159 00:10:37,640 --> 00:10:38,760 promiň? 160 00:10:39,000 --> 00:10:39,800 Ostuda. 161 00:10:40,360 --> 00:10:42,200 Mohl jsi právě dostat do klubu se mnou. 162 00:10:43,000 --> 00:10:44,560 Bavili jste se? 163 00:10:44,680 --> 00:10:45,720 ...čekat tak dlouho ve frontě? 164 00:10:48,560 --> 00:10:50,120 Co takhle druhá šance? 165 00:11:00,600 --> 00:11:03,560 pro vaši informaci, bazén je uzavřen. 166 00:11:03,920 --> 00:11:07,400 myslím, že nechtějí lidé plavání po zavírací době. 167 00:11:08,360 --> 00:11:09,800 Myslím, že je to v pořádku. 168 00:11:10,760 --> 00:11:13,480 Myslím, že je tu úžasný klid, takhle... 169 00:11:13,640 --> 00:11:14,840 po zavírací době. 170 00:11:28,880 --> 00:11:29,880 "Fender" 171 00:11:30,440 --> 00:11:31,480 Kdo se sakra jmenuje "Fender"? 172 00:11:32,560 --> 00:11:35,400 Hodinky byly určitě dárek. 173 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 Dvacet tři? 174 00:11:39,000 --> 00:11:40,640 Tomu chlapovi je třiadvacet. 175 00:11:41,120 --> 00:11:43,720 Což je třiadvacetiletý můžete si dovolit apartmá? 176 00:11:44,160 --> 00:11:45,160 Žádné vodítko. 177 00:11:49,960 --> 00:11:51,800 Je to Kroon. 178 00:11:52,400 --> 00:11:53,960 Syn Lily Kroonové. 179 00:11:55,520 --> 00:11:57,520 To mnohé vysvětluje. 180 00:11:58,400 --> 00:11:59,840 Je to prostě nepovedené dítě. 181 00:12:00,200 --> 00:12:01,800 Na miminko pěkně svalnaté. 182 00:12:04,120 --> 00:12:05,000 Svalnatý? 183 00:12:05,120 --> 00:12:07,360 Jo. Začal jsi mluvit o jeho svaly. 184 00:12:07,680 --> 00:12:09,400 Nejsi v něm, jsi? 185 00:12:09,880 --> 00:12:10,400 Proč? 186 00:12:11,360 --> 00:12:12,320 Nevím. 187 00:12:12,920 --> 00:12:14,920 Zaplavali jste si spolu. -Ty vole. 188 00:12:15,200 --> 00:12:16,880 Co to pomlouváš najednou? 189 00:12:17,240 --> 00:12:19,240 Právě teď mi bylo řečeno abych se choval slušně. 190 00:12:19,440 --> 00:12:21,440 už nejsme v práci. 191 00:12:22,520 --> 00:12:24,080 Oh můj bože, podívej se na tohle. 192 00:12:52,920 --> 00:12:53,760 Dobré ráno, pane. 193 00:12:54,080 --> 00:12:54,840 Dolů? 194 00:12:55,600 --> 00:12:57,160 Dolů, jistě. 195 00:13:03,000 --> 00:13:05,600 hledám snídani. 196 00:13:06,000 --> 00:13:07,760 Snídaně není ve třetím patře. 197 00:13:09,880 --> 00:13:10,600 Samozřejmě. 198 00:13:12,760 --> 00:13:13,680 Druhé patro. 199 00:13:16,120 --> 00:13:17,800 Ne ve druhém patře? 200 00:13:17,880 --> 00:13:19,560 Jako byste nikdy nebyli měl tu snídani. 201 00:13:19,640 --> 00:13:21,800 Nechte ty knoflíky být. Jdeme do přízemí. 202 00:13:22,400 --> 00:13:23,720 Věděl jsem, že mi pomůžeš. 203 00:13:24,280 --> 00:13:25,720 Ahoj, já jsem Fender. 204 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Sam. 205 00:13:31,680 --> 00:13:32,560 Sam. 206 00:13:35,120 --> 00:13:35,920 Pěkné jméno. 207 00:13:36,600 --> 00:13:37,360 Vyhovuje vám. 208 00:13:38,440 --> 00:13:40,000 Opravdu se k vám hodí. 209 00:13:43,600 --> 00:13:45,520 nezvládáte je? Doplňky? 210 00:13:51,960 --> 00:13:52,720 Snídaně je tady. 211 00:13:58,000 --> 00:13:58,800 Ochladit. 212 00:14:12,400 --> 00:14:14,520 Hosté nemají povolen vstup do tohoto patra, bohužel. 213 00:14:14,640 --> 00:14:16,400 Snídaně je nahoře. Hodně štěstí. 214 00:14:38,800 --> 00:14:39,640 Sammy? 215 00:14:40,640 --> 00:14:41,200 Jo? 216 00:14:41,920 --> 00:14:43,160 Potřebuji slovo. 217 00:14:44,040 --> 00:14:46,520 něco jsem slyšel opravdu musíme diskutovat... 218 00:14:47,360 --> 00:14:48,360 jako... 219 00:14:48,680 --> 00:14:50,120 jako asistent manažera. 220 00:14:53,000 --> 00:14:54,320 Tak jdi dál. 221 00:14:56,920 --> 00:15:03,120 Britney jen chrastila jak narazila do toho Fendera... 222 00:15:03,320 --> 00:15:04,840 ve výtahu na chodbě pro zaměstnance... 223 00:15:05,840 --> 00:15:06,600 Oh? 224 00:15:07,640 --> 00:15:11,360 ...kde byl uvězněn, protože nemá žádnou kartu. 225 00:15:11,480 --> 00:15:14,000 Takže Brit byl dost laskavý abych ho přivedl nahoru 226 00:15:14,680 --> 00:15:17,520 ale pak se začala divit jak tam skončil. 227 00:15:20,160 --> 00:15:24,360 Dělal to zaměstnanec jen ho tam nechat? 228 00:15:25,760 --> 00:15:27,160 Neuvěřitelné, že? 229 00:15:28,560 --> 00:15:31,200 Neznal jste ty výtahy? nejezdit nahoru bez karty? 230 00:15:31,720 --> 00:15:35,240 Začal mačkat všechna tlačítka. Nevěděl jsem, co mám dělat. promiň. 231 00:15:35,440 --> 00:15:37,240 Byla to opravdu zvláštní situace. 232 00:15:37,640 --> 00:15:39,480 Obávám se, že budeš muset jít omluvit se. 233 00:15:39,840 --> 00:15:40,320 Co? 234 00:15:40,440 --> 00:15:42,640 Pokud se o tom Melvin dozví, což bude... 235 00:15:42,800 --> 00:15:44,680 Chci, aby se to už vyřešilo. 236 00:15:45,080 --> 00:15:47,160 Jsem za vás stále zodpovědný. 237 00:15:48,840 --> 00:15:49,440 Teď? 238 00:15:50,560 --> 00:15:52,320 Pokud možno ano. 239 00:15:53,800 --> 00:15:54,440 Ano. 240 00:15:54,920 --> 00:15:55,920 Děkuju. 241 00:16:02,080 --> 00:16:02,920 Hej. 242 00:16:03,720 --> 00:16:04,600 já... 243 00:16:05,040 --> 00:16:08,080 muset se omluvit za ten incident ve výtahu, takže... 244 00:16:13,200 --> 00:16:14,920 Snaž se zůstat soustředěný, Fendere. 245 00:16:20,640 --> 00:16:21,480 Blatník? 246 00:16:23,000 --> 00:16:24,840 Jo, žádný strach. 247 00:16:25,280 --> 00:16:27,000 Omlouvám se za tu věc ve výtahu. 248 00:16:29,920 --> 00:16:30,920 já... 249 00:16:32,560 --> 00:16:33,240 Ano. 250 00:16:45,000 --> 00:16:46,880 [Můžeš to jednou zvednout?] 251 00:16:47,200 --> 00:16:49,280 [Jsem zpět v Nizozemsku.] 252 00:16:56,320 --> 00:16:58,720 [BAS] Hej Sammy, co to děláš? 253 00:16:58,840 --> 00:17:00,640 Je to opravdu všechno moje chyba? 254 00:17:02,680 --> 00:17:03,720 Už to chápu... 255 00:17:04,720 --> 00:17:06,720 jak to pro tebe muselo být 256 00:17:06,800 --> 00:17:09,800 letět přes půl světa jen to slyšet ode mě. 257 00:17:10,160 --> 00:17:12,599 Jako byste neměli kontrolu už nad čímkoli. 258 00:17:14,480 --> 00:17:15,920 Tak to bylo i u mě... 259 00:17:16,000 --> 00:17:18,240 no, pro tebe to muselo být desetkrát - 260 00:17:28,160 --> 00:17:28,520 Ahoj. 261 00:17:29,880 --> 00:17:31,000 Ještě jste to neskončili? 262 00:17:32,640 --> 00:17:34,520 Škoda, byli byste více než vítáni... 263 00:17:35,720 --> 00:17:37,280 Malé setkání s kluky nahoře. 264 00:17:37,560 --> 00:17:39,000 Pokojová služba běží být zaneprázdněn. 265 00:17:57,400 --> 00:18:00,480 Celý hotel si stěžuje. Každý je může slyšet. 266 00:18:00,720 --> 00:18:04,840 Dostávám stížnosti na hluk. Máte představu, co se děje? 267 00:18:05,440 --> 00:18:06,960 Apartmá 407. 268 00:18:07,280 --> 00:18:07,920 Pořád? 269 00:18:08,680 --> 00:18:09,840 To je nepřijatelné. 270 00:18:10,200 --> 00:18:12,160 musíme to vypnout. Toto není noční klub. 271 00:18:44,120 --> 00:18:45,160 Večírek je u konce. 272 00:18:45,520 --> 00:18:46,560 Zmizte. 273 00:18:51,760 --> 00:18:53,600 Slyšeli jste manažery hotelu. 274 00:18:53,720 --> 00:18:55,440 Mrkni, večírek je u konce. 275 00:18:55,560 --> 00:18:56,680 Ano, domácí čas pro všechny. 276 00:18:57,160 --> 00:18:59,160 Jo pojďte kluci, pojďme 277 00:19:01,560 --> 00:19:02,720 můžu tě pokoušet? 278 00:19:08,360 --> 00:19:10,320 Malé setkání s kluky? 279 00:19:10,800 --> 00:19:11,560 Něco takového. 280 00:19:13,640 --> 00:19:15,480 Naše směna se jen trochu prodloužila. 281 00:19:16,480 --> 00:19:17,240 co to děláš? 282 00:19:17,600 --> 00:19:18,720 Ať to dělá úklid. 283 00:19:19,440 --> 00:19:21,280 Úklid to neudělá 284 00:19:21,560 --> 00:19:23,320 takže to musí udělat někdo jiný. 285 00:19:23,720 --> 00:19:25,320 Oh, pěkné. 286 00:19:33,160 --> 00:19:35,200 Správně, ano. 287 00:19:43,160 --> 00:19:44,360 Co zase hledáme? 288 00:19:44,680 --> 00:19:45,760 Univerzální čistič. 289 00:19:47,520 --> 00:19:49,360 A to se stává uchováno v této skříni? 290 00:19:49,680 --> 00:19:51,920 Ano, je tam užitková skříň takhle v každém patře. 291 00:19:52,600 --> 00:19:54,920 Jinak úklid musí jet výtahem nesčetněkrát 292 00:19:55,040 --> 00:19:55,920 což už stejně musí. 293 00:19:56,680 --> 00:20:00,080 Takže si myslíš, že to jsou dveře do apartmá, ale tohle je opravdu za tím. 294 00:20:01,360 --> 00:20:02,520 Trochu jako já. 295 00:20:03,200 --> 00:20:04,040 Co? 296 00:20:04,840 --> 00:20:07,520 Když mě vidí, lidé si také myslí “Hm, apartmá...” 297 00:20:08,480 --> 00:20:10,680 a pak se ukážeš být užitkovou skříní? 298 00:20:13,240 --> 00:20:14,080 ne 299 00:20:14,480 --> 00:20:16,960 To není tak úplně moje umělecká věc. 300 00:20:17,320 --> 00:20:18,960 Ne, to je patrné. 301 00:20:19,760 --> 00:20:20,640 tak co je? 302 00:20:22,800 --> 00:20:24,520 Jo, nic. 303 00:20:25,240 --> 00:20:28,520 Zveřejnění tisíce fotek denně není nijak zvlášť umělecké, že? 304 00:20:29,240 --> 00:20:31,360 Pokud něco nepoložíte osobní do nich. 305 00:20:32,680 --> 00:20:34,960 Chci říct, že to primárně dělám pro ostatní. 306 00:20:35,160 --> 00:20:36,560 Prodáváte šampon? 307 00:20:37,760 --> 00:20:39,400 No šampon... 308 00:20:39,800 --> 00:20:41,800 značkové boty, móda. 309 00:20:42,120 --> 00:20:43,520 Cestování je docela fajn. 310 00:20:43,520 --> 00:20:45,400 Je to úplně stejné, ale dražší. 311 00:20:47,280 --> 00:20:50,040 Není snadné na tebe udělat dojem, jsi? 312 00:20:53,160 --> 00:20:55,920 Lidé říkají jednu věc, ale jsou druzí. 313 00:20:57,160 --> 00:20:58,680 Jsem s tím tak nějak hotový. 314 00:20:59,840 --> 00:21:00,560 Zní to povědomě. 315 00:21:01,480 --> 00:21:02,680 Ti chlapi... 316 00:21:03,840 --> 00:21:05,760 každý, kdo se mnou chodí 317 00:21:05,880 --> 00:21:07,560 něco ode mě chce... 318 00:21:07,800 --> 00:21:08,640 mít něco... 319 00:21:08,800 --> 00:21:09,600 aby bylo něco dáno. 320 00:21:10,040 --> 00:21:11,600 Jo, dává to smysl? 321 00:21:12,120 --> 00:21:14,920 Jsou jen nejistí, zatímco se zdá, že máte všechno. 322 00:21:15,040 --> 00:21:15,880 "Zdá se"? 323 00:21:16,280 --> 00:21:17,360 Zdá se, že ano. 324 00:21:19,400 --> 00:21:20,680 No, "vypadá"... 325 00:21:21,440 --> 00:21:22,600 co já vím? 326 00:21:25,840 --> 00:21:26,600 hodně... 327 00:21:29,600 --> 00:21:30,160 zdá se. 328 00:21:36,560 --> 00:21:37,880 Tady to máš. 329 00:21:38,000 --> 00:21:40,400 Jak těžké je najít univerzální čistič? 330 00:21:42,040 --> 00:21:42,680 Sekat, sekat. 331 00:21:42,840 --> 00:21:44,240 Skoro hotovo, skoro před spaním. 332 00:22:01,960 --> 00:22:03,560 myslím, že půjdu spát tři dny. 333 00:22:03,640 --> 00:22:04,960 To určitě uděláme. 334 00:22:05,400 --> 00:22:05,840 Sam. 335 00:22:06,360 --> 00:22:07,200 Co sakra? 336 00:22:07,320 --> 00:22:08,600 Ahoj Mieli, jak se máš? 337 00:22:08,680 --> 00:22:09,040 Dobrý. 338 00:22:09,840 --> 00:22:10,280 Pěkný. 339 00:22:11,560 --> 00:22:14,960 Same, mohli bychom si rychle popovídat, jen my dva? 340 00:22:15,240 --> 00:22:16,680 co tady děláš? 341 00:22:16,920 --> 00:22:18,000 Same, upřímně 342 00:22:18,240 --> 00:22:19,480 Můžu začít vyrábět spousta omluv 343 00:22:19,600 --> 00:22:21,000 ale nemá to smysl. 344 00:22:21,920 --> 00:22:22,960 já jsem vlastně- 345 00:22:23,040 --> 00:22:25,120 Promiň, mohli jsme dvě minuty...? 346 00:22:33,080 --> 00:22:36,920 Sam, naprosto tě chápu jak bylo mé chování mimo mísu. 347 00:22:38,160 --> 00:22:40,160 Přemýšlel jsem o tom a... -Páni. 348 00:22:40,280 --> 00:22:42,840 Poslouchej, jestli někdo podvádí ve vztahu 349 00:22:43,520 --> 00:22:45,520 znamená to, že něco je už to jde špatně 350 00:22:46,080 --> 00:22:47,160 mezi těmi dvěma lidmi. 351 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 To znamená základy nemají pravdu. 352 00:22:49,800 --> 00:22:50,960 to neznamená tebe muset... 353 00:22:51,640 --> 00:22:52,720 ...aby to bylo horší. 354 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 Pak si můžete být velmi jisti selže. 355 00:22:55,720 --> 00:22:57,960 Jo, tak nějak udělal to. 356 00:22:58,400 --> 00:22:59,240 Trochu? 357 00:22:59,600 --> 00:23:00,600 Trochu přísně. 358 00:23:01,760 --> 00:23:04,720 Takže, aby to bylo lepší musíme udělat krok zpět. 359 00:23:05,000 --> 00:23:05,960 Podívejte se, co se pokazilo. 360 00:23:07,720 --> 00:23:09,520 Poslouchej Same, prostě máš aby mě vzal zpět. 361 00:23:10,760 --> 00:23:13,360 Dej mi ještě šanci. udělám to všechno jinak 362 00:23:13,480 --> 00:23:15,560 a budeme úplně v pohodě. 363 00:23:16,880 --> 00:23:19,480 Získáš toho nejlepšího přítele měl jsi někdy... 364 00:23:21,080 --> 00:23:21,800 ...zpět. 365 00:23:26,240 --> 00:23:27,400 Čau, Bas. 366 00:23:29,200 --> 00:23:31,360 nejsem tak snadný ještě zapůsobit. 367 00:23:32,320 --> 00:23:33,240 takže... 368 00:24:22,840 --> 00:24:24,040 Jsi v pořádku? 369 00:24:26,920 --> 00:24:27,640 Tak nějak. 370 00:24:29,200 --> 00:24:30,440 Slyšel jsem všechno. 371 00:24:30,960 --> 00:24:32,120 Právě jsi ho poslal pryč. 372 00:24:32,720 --> 00:24:33,760 Dobrá práce. 373 00:24:35,560 --> 00:24:36,760 Stáváš se opravdu silným. 374 00:24:38,840 --> 00:24:40,320 Miluji tě, kámo. 375 00:24:41,600 --> 00:24:44,480 Upřímně, kdybych tě neměl... -Neměl bych tě. 376 00:24:58,760 --> 00:24:59,280 Sammy. 377 00:25:00,960 --> 00:25:01,800 Sammy. 378 00:25:03,880 --> 00:25:04,720 Sammy. 379 00:25:07,080 --> 00:25:08,040 co tady děláš? 380 00:25:08,800 --> 00:25:09,680 Čau, Sam... 381 00:25:10,440 --> 00:25:11,880 prosím nech mě- -Bas. 382 00:25:12,040 --> 00:25:12,960 Tohle se nestane. 383 00:25:13,120 --> 00:25:14,880 Sam se vyjádřil velmi jasně, toto je její pracoviště 384 00:25:15,080 --> 00:25:16,640 tak ji hned nech na pokoji. -Žádný. 385 00:25:16,920 --> 00:25:18,000 Sammy, prosím, nech mě... -No tak. 386 00:25:18,080 --> 00:25:19,160 Sam. Nech mě- 387 00:25:19,720 --> 00:25:20,800 Sammy nech mě- 388 00:25:20,880 --> 00:25:21,920 Hej, uklidni se. 389 00:25:22,600 --> 00:25:24,400 -To je směšné. -Dobrý den, pane. 390 00:25:26,120 --> 00:25:27,200 Ten chlap, Ježíš... 391 00:25:28,640 --> 00:25:30,200 Ano, vlastně se chystám- -Ne. 392 00:25:30,320 --> 00:25:31,120 promiň. -Sam. 393 00:25:33,320 --> 00:25:34,400 jsi opilý? 394 00:25:35,760 --> 00:25:36,120 ne 395 00:25:36,680 --> 00:25:37,760 Malý kousek. 396 00:25:38,000 --> 00:25:39,880 Myslel jsi to vážně? vzhůru celou noc? 397 00:25:40,320 --> 00:25:42,120 Prosím, musíte mi odpustit. 398 00:25:43,400 --> 00:25:45,600 Co se ze mě stane bez tebe? 399 00:25:46,080 --> 00:25:47,280 vůbec nic. 400 00:25:48,160 --> 00:25:49,280 Smutná malá troska. 401 00:25:52,960 --> 00:25:54,640 Vždycky jsi používal být tou troskou. 402 00:25:54,720 --> 00:25:55,600 Bas, prosím. 403 00:25:55,800 --> 00:25:56,720 jsem v práci. 404 00:25:57,200 --> 00:25:57,680 Vezmi mě zpátky 405 00:25:57,680 --> 00:25:59,360 pak nebudeš muset dělat už nic z toho. 406 00:26:01,320 --> 00:26:01,680 Hej? 407 00:26:02,240 --> 00:26:02,840 zlatíčko? 408 00:26:04,760 --> 00:26:06,280 Kulaté tváře? -Přestaň, Bas. 409 00:26:06,880 --> 00:26:07,640 Malý pudink. 410 00:26:08,200 --> 00:26:08,960 Pojď. -Přestaň. 411 00:26:09,040 --> 00:26:09,880 Přestaň! 412 00:26:09,960 --> 00:26:11,120 Poslouchej, jsi můj. 413 00:26:13,640 --> 00:26:14,960 Řekla ne, ne? 414 00:26:15,480 --> 00:26:16,440 Tak se nasrat. 415 00:26:22,200 --> 00:26:23,080 Sammy. 416 00:26:24,040 --> 00:26:25,080 Sammy. 417 00:26:26,280 --> 00:26:27,560 Bas, jen jdi. 418 00:26:27,640 --> 00:26:28,400 ne... 419 00:26:29,120 --> 00:26:29,960 Sam. 420 00:26:33,400 --> 00:26:33,960 Blatník. 421 00:26:34,840 --> 00:26:35,600 Blatník. 422 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 Myslíte? je to normální věc? 423 00:26:37,000 --> 00:26:38,120 Náhodně někoho udeřit pěstí do obličeje? 424 00:26:38,800 --> 00:26:40,640 Náhodně? Dotýkal se tě. 425 00:26:42,760 --> 00:26:44,320 Umím se o sebe postarat. 426 00:26:45,440 --> 00:26:46,400 Určitě to tak vypadalo. 427 00:26:46,760 --> 00:26:47,880 Dotýkal se tvé tváře. 428 00:26:48,320 --> 00:26:49,720 Víš, co nemůžu rozumíš Sam? 429 00:26:49,840 --> 00:26:52,640 Že si někdo myslí, že může takhle na tebe položí své špinavé ruce. 430 00:26:53,080 --> 00:26:53,920 co se děje 431 00:26:55,560 --> 00:26:58,480 Prostě někoho nezvládám zacházet s tebou takhle. 432 00:27:01,520 --> 00:27:03,120 Taky nemám tušení co... 433 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 to znamená. 434 00:27:09,160 --> 00:27:11,160 Opravdu jsi právě praštil mého ex? v obličeji? 435 00:27:13,400 --> 00:27:16,160 Jo, myslím. 436 00:27:17,720 --> 00:27:20,600 Je to velmi odvážné, nebo opravdu hloupý? 437 00:27:22,480 --> 00:27:23,240 Oba... 438 00:27:24,160 --> 00:27:24,680 ...asi. 439 00:27:26,280 --> 00:27:26,880 Jo. 440 00:27:31,600 --> 00:27:32,200 já... 441 00:27:33,680 --> 00:27:34,280 jo... 442 00:27:34,800 --> 00:27:35,400 jen... 443 00:27:37,160 --> 00:27:37,520 Ahoj. 444 00:27:38,200 --> 00:27:38,600 Ahoj. 445 00:27:41,400 --> 00:27:42,200 Blatník. 446 00:28:08,440 --> 00:28:09,200 Musíte ještě dlouho pracovat? 447 00:28:09,720 --> 00:28:11,240 Ne. Téměř hotovo. 448 00:28:13,080 --> 00:28:13,720 Pěkný. 449 00:28:14,000 --> 00:28:14,640 Jo. 450 00:28:17,960 --> 00:28:19,560 Dobře tedy... 451 00:28:21,040 --> 00:28:22,080 Ahoj. -Ahoj. 452 00:28:36,240 --> 00:28:37,480 [MILA] Co to všechno je? 453 00:28:37,640 --> 00:28:39,640 Fender praštil Basa do obličeje? 454 00:28:39,880 --> 00:28:41,600 Jo. musím přiznat 455 00:28:41,720 --> 00:28:43,200 Byl bych rád praštit ho sám. 456 00:28:44,000 --> 00:28:44,520 Právo? 457 00:28:45,560 --> 00:28:47,280 Nemyslíš, že bychom měli zasadit ránu 458 00:28:47,360 --> 00:28:48,320 každou chvíli. 459 00:28:48,600 --> 00:28:50,040 Buďte opatrní s takovými chlapy. 460 00:28:52,400 --> 00:28:53,040 Sam? 461 00:28:54,480 --> 00:28:55,120 Sam? 462 00:28:57,160 --> 00:28:58,120 Ahoj? 463 00:29:01,720 --> 00:29:02,480 Sam? 464 00:29:05,240 --> 00:29:06,200 Ahoj, co se děje? 465 00:29:06,360 --> 00:29:07,000 Nic. 466 00:29:07,240 --> 00:29:08,720 Promluvím si zítra, dobře? 467 00:29:09,440 --> 00:29:10,400 Dobře se vyspěte. 468 00:29:11,120 --> 00:29:12,040 Dobře se vyspěte. 469 00:29:18,680 --> 00:29:19,440 Hej. 470 00:29:21,520 --> 00:29:23,720 Jen si uvědomuji, co ty normálně vypadat. 471 00:29:23,880 --> 00:29:25,920 Ano, vlastně jen mám dva outfity 472 00:29:26,360 --> 00:29:28,080 hotelovou uniformu a moje pyžamo. 473 00:29:29,480 --> 00:29:30,560 Vypadáš víc sám sobě. 474 00:29:31,240 --> 00:29:31,920 To se mi líbí. 475 00:29:32,720 --> 00:29:34,000 A víš, kde bydlím. 476 00:29:34,520 --> 00:29:35,360 Připadá mi to trochu divné. 477 00:29:37,360 --> 00:29:38,200 myslel jsem... 478 00:29:38,880 --> 00:29:40,080 pojďme dělat něco zábavného 479 00:29:40,600 --> 00:29:42,720 bez dalších lidí nebo fyzického násilí. 480 00:29:43,600 --> 00:29:44,440 Co teď? 481 00:29:44,920 --> 00:29:46,600 Pokud nejste manželé se svou pohovkou... 482 00:29:47,120 --> 00:29:48,000 nesoudil bych tě. 483 00:29:50,320 --> 00:29:51,200 Je to na vás. 484 00:30:02,400 --> 00:30:03,080 Dobrý den, pane. 485 00:30:03,400 --> 00:30:04,000 Připraveni? 486 00:30:27,120 --> 00:30:28,120 Skoro tam... 487 00:30:29,080 --> 00:30:32,080 Tři, dva, jedna... 488 00:30:35,280 --> 00:30:35,960 nelíbí se vám to? 489 00:30:36,120 --> 00:30:36,600 já ano. 490 00:30:38,120 --> 00:30:39,240 Mírný dojem? 491 00:30:40,120 --> 00:30:42,160 Zaujatý, nikdy. 492 00:30:48,120 --> 00:30:49,800 Děkuju. -Buď opatrný. 493 00:30:57,440 --> 00:31:00,440 Takže tohle bylo uvařeno sous-vide. 494 00:31:06,480 --> 00:31:07,080 A? 495 00:31:08,240 --> 00:31:09,240 nelíbí se vám to? 496 00:31:11,040 --> 00:31:12,200 prostě to nechápu. 497 00:31:12,800 --> 00:31:15,200 Čím více peněz lidé mají, tím divnější jedí 498 00:31:15,680 --> 00:31:16,720 a především tím méně jedí. 499 00:31:17,280 --> 00:31:19,280 Dokážete přežít celý večer na list s trochou pěny? 500 00:31:19,600 --> 00:31:21,320 Jen počkej, přichází další. 501 00:31:21,600 --> 00:31:23,120 Snack-bar by byl taky dobře. 502 00:31:23,440 --> 00:31:24,560 Nějaké luxusní hranolky. 503 00:31:24,960 --> 00:31:26,840 Jestli tě slyší, se zblázní. 504 00:31:27,200 --> 00:31:29,120 Nějakou představu, kolik to stojí rezervovat kuchaře na poslední chvíli? 505 00:31:30,560 --> 00:31:32,920 Měl jsem štěstí, že jsem nás mohl vtěsnat dovnitř, protože já... 506 00:31:32,960 --> 00:31:34,640 ...pravděpodobně budete psát něco o tom. 507 00:31:36,440 --> 00:31:38,600 Ano. Jak to tak bývá, jsem. 508 00:31:40,560 --> 00:31:41,280 promiň. 509 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 Nechci být nevděčný, ale 510 00:31:44,120 --> 00:31:46,440 Sedím tady jako nějaký stodola dvoře zvíře v pyžamu 511 00:31:46,520 --> 00:31:48,800 obklopený drahými sračkami. 512 00:31:49,600 --> 00:31:50,840 prostě na to nejsem zvyklý. 513 00:31:51,560 --> 00:31:52,360 Žádný? 514 00:31:53,320 --> 00:31:53,920 Nikdy? 515 00:31:54,440 --> 00:31:54,920 Co? 516 00:31:55,440 --> 00:31:56,760 Já a máma v Krommenie? 517 00:31:57,800 --> 00:31:59,000 Šli bychom do čínské restaurace společně. 518 00:31:59,600 --> 00:32:00,960 dostaneme jarní závitek jako předkrm. 519 00:32:02,640 --> 00:32:04,480 Vsadím se, že jsi nikdy nedostal čínské jídlo s tvojí mámou? 520 00:32:04,520 --> 00:32:05,120 Právo? 521 00:32:07,320 --> 00:32:08,920 Ano, viděl jsem, že jste Insta. 522 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Když jsme chodili ven na večeři 523 00:32:13,320 --> 00:32:15,640 vždy jsme byli doprovázeni celým doprovodem. 524 00:32:15,840 --> 00:32:17,800 Přátelé, jak jim říkala moje matka. 525 00:32:18,240 --> 00:32:19,680 Vždycky to byli skvělí lidé. 526 00:32:20,160 --> 00:32:21,720 Investoři, producenti... 527 00:32:22,240 --> 00:32:23,600 ...a vždy jsem se musel přidat, víš 528 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 Malá opice v obleku. 529 00:32:25,680 --> 00:32:27,520 Abych byl upřímný, moje matka nikdy tam nebyl. 530 00:32:28,280 --> 00:32:29,280 Gwen vždycky vařila. 531 00:32:31,360 --> 00:32:35,720 Ano, chůva Gwen. -Ach můj bože, chůva. 532 00:32:35,920 --> 00:32:36,680 To taky... 533 00:32:37,520 --> 00:32:39,000 Klišé existují z nějakého důvodu. 534 00:32:39,600 --> 00:32:42,200 A to je důvod, proč opravdu ne mít osobnost. 535 00:32:43,480 --> 00:32:44,240 Promiňte? 536 00:32:44,960 --> 00:32:47,160 Myslím, ne, jsem si jistý že vyrůstat 537 00:32:47,280 --> 00:32:49,800 v Krommenie je mnohem lepší pro vaši postavu. 538 00:32:50,080 --> 00:32:50,840 ach jo? 539 00:32:52,080 --> 00:32:52,880 Dobře. 540 00:32:53,600 --> 00:32:55,320 Tak uvidíme. 541 00:32:55,960 --> 00:32:56,520 Teď? 542 00:32:56,560 --> 00:32:58,200 Jones. vystupujeme zde. 543 00:33:01,800 --> 00:33:02,920 Děkuji laskavě. 544 00:33:04,760 --> 00:33:06,200 Po tobě. -Děkuju. 545 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Dobrý večer. -Ahoj pane. 546 00:33:28,440 --> 00:33:30,080 Nejlepší hranolky ve vesnici? 547 00:33:30,840 --> 00:33:32,480 Měl jsem hlad. 548 00:33:32,960 --> 00:33:34,680 I když bych dal přednost čínštině. 549 00:33:35,600 --> 00:33:37,480 Všechno se tady zavírá po deváté. 550 00:33:44,280 --> 00:33:45,080 Tohle je ono. 551 00:33:46,320 --> 00:33:47,840 Pulzující centrum mého mládí. 552 00:33:49,080 --> 00:33:49,640 Tento? 553 00:33:50,800 --> 00:33:52,800 Ano, tohle. Doslova. 554 00:33:54,080 --> 00:33:55,000 Dětské hřiště? 555 00:33:56,960 --> 00:33:59,040 Naučil se chodit, stavět chatrče. 556 00:33:59,600 --> 00:34:00,960 Kluci proti holkám. 557 00:34:01,200 --> 00:34:02,280 Ptát se navzájem ven. 558 00:34:03,240 --> 00:34:03,920 Všechny tady. 559 00:34:05,560 --> 00:34:06,640 První polibek? 560 00:34:06,880 --> 00:34:07,400 Tady taky. 561 00:34:09,679 --> 00:34:10,639 je to zvláštní. 562 00:34:11,400 --> 00:34:12,159 nemám ponětí, jaké to je. 563 00:34:13,280 --> 00:34:15,040 Mít vše na jednom místě... 564 00:34:15,440 --> 00:34:16,360 to je dost zvláštní. 565 00:34:17,520 --> 00:34:19,199 Není Los Angeles také jedno místo? 566 00:34:19,679 --> 00:34:22,320 nevyrostl jsem tam. Tedy částečně... 567 00:34:22,600 --> 00:34:25,400 ale také v Riu, Sydney, Hong Kongu. 568 00:34:26,320 --> 00:34:28,239 Vily v uzavřených areálech. 569 00:34:28,960 --> 00:34:33,760 Žádní přátelé, žádná hřiště. Jen nekonečná kola ve vlastním bazénu. 570 00:34:34,560 --> 00:34:39,040 Vlastní bazén? Jsi vlastně nějak smutný. 571 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 Bez přítelkyně... 572 00:34:41,560 --> 00:34:42,239 na houpačce. 573 00:34:43,080 --> 00:34:45,480 Asi je to těžké pak si dát první polibek.. 574 00:34:52,040 --> 00:34:53,080 Řekni mi... 575 00:34:54,400 --> 00:34:55,320 bylo to... 576 00:34:55,719 --> 00:34:56,639 tady.... 577 00:34:57,240 --> 00:34:58,560 na této houpačce? 578 00:34:58,800 --> 00:35:00,680 Ne na, ale... 579 00:35:04,200 --> 00:35:05,160 Ach ne. 580 00:35:06,320 --> 00:35:07,680 Váš Balenci... 581 00:35:07,760 --> 00:35:08,800 věcičky? 582 00:35:10,120 --> 00:35:10,800 Pojď. 583 00:35:11,080 --> 00:35:11,960 Mám nápad. 584 00:35:12,680 --> 00:35:13,520 co děláme? 585 00:35:13,600 --> 00:35:14,280 Pojď. 586 00:35:19,000 --> 00:35:20,040 Je to vlastně docela velké. 587 00:35:21,160 --> 00:35:21,880 Moje máma spí. 588 00:35:22,720 --> 00:35:23,840 Tak pojď. 589 00:35:24,320 --> 00:35:25,960 Vážně? -Tvoje noha. 590 00:35:28,720 --> 00:35:29,400 Trochu vyšší... 591 00:35:30,800 --> 00:35:31,440 Sam. 592 00:35:31,640 --> 00:35:32,480 udělám to. 593 00:35:34,560 --> 00:35:35,600 Ne moje ponožka! 594 00:35:36,760 --> 00:35:37,240 Dej mi to. 595 00:35:37,320 --> 00:35:38,520 Nejsi z cukru, jsi? 596 00:35:41,800 --> 00:35:42,320 Vážně? 597 00:35:42,440 --> 00:35:43,560 Něco máš na botě. 598 00:35:46,040 --> 00:35:46,800 Pojď sem. 599 00:36:18,280 --> 00:36:19,160 Dobrý večer. 600 00:36:21,560 --> 00:36:23,520 Nebo mám říct „dobrou noc“? 601 00:36:23,560 --> 00:36:24,320 Mami, ahoj. 602 00:36:25,360 --> 00:36:27,360 Jeho boty byly špinavé, takže... 603 00:36:28,400 --> 00:36:29,520 Ano, promiň slečno. 604 00:36:29,520 --> 00:36:31,440 Sam říkal, že budeš spát. 605 00:36:31,960 --> 00:36:32,720 Oh, že? 606 00:36:33,520 --> 00:36:34,840 A komu to řekla? 607 00:36:35,080 --> 00:36:39,440 Blatník. Jmenuji se Fender, slečno. Sam znám z její práce 608 00:36:40,080 --> 00:36:42,400 a ano, šlápl jsem do bahna. 609 00:36:43,320 --> 00:36:46,840 Chlapi jsou úplně promoknutí. Pojď dovnitř, převlékni se 610 00:36:47,000 --> 00:36:48,040 Položím konvici. Dobře? 611 00:36:48,080 --> 00:36:48,840 jsi si jistý? 612 00:36:48,960 --> 00:36:50,160 Samozřejmě. Pojď. 613 00:36:51,800 --> 00:36:53,920 No, asi jsi setkat se s mojí mámou. 614 00:36:58,520 --> 00:36:59,080 Jo. 615 00:36:59,760 --> 00:37:00,840 Věc se má... 616 00:37:01,720 --> 00:37:02,880 ...ještě musím nějaké sehnat odvedenou práci. 617 00:37:04,160 --> 00:37:04,840 Teď? 618 00:37:05,400 --> 00:37:07,960 Jo, něco do práce, online, různá časová pásma... 619 00:37:09,200 --> 00:37:10,040 promiň. 620 00:37:31,400 --> 00:37:33,160 Hej, kam šel? jak se zase jmenuje? 621 00:37:34,520 --> 00:37:34,960 Blatník? 622 00:37:35,840 --> 00:37:37,120 nebudu představovat nějaké poloprvní rande 623 00:37:37,160 --> 00:37:38,040 k mojí mámě, že? 624 00:37:38,880 --> 00:37:40,440 Proč ne? Byl jsi v mé zahradě. 625 00:37:46,080 --> 00:37:47,400 Není to trochu brzo? 626 00:37:48,120 --> 00:37:48,760 Co tím myslíš, brzy? 627 00:37:49,160 --> 00:37:49,840 no... 628 00:37:50,200 --> 00:37:51,200 po... 629 00:37:51,280 --> 00:37:52,120 všechno. 630 00:37:52,960 --> 00:37:57,920 Chtěl jen vidět hřiště, pak se mu zašpinily boty, takže... 631 00:38:00,480 --> 00:38:02,360 Byly to velmi bílé boty, nebyli? 632 00:38:03,040 --> 00:38:03,960 Jo. 633 00:38:04,880 --> 00:38:05,840 Před spaním? 634 00:38:06,480 --> 00:38:07,560 Spíše ne, ale... 635 00:38:07,680 --> 00:38:08,960 Ale musíte. 636 00:38:47,080 --> 00:38:49,040 [Včera byla zábava.] 637 00:38:49,120 --> 00:38:50,920 [Už máte boty suché?] 638 00:38:51,000 --> 00:38:54,560 [Skoro jsem nestihl autobus, protože...] 639 00:38:57,000 --> 00:38:59,360 [Byla to zábava!] 640 00:39:06,720 --> 00:39:07,520 Něco vzrušujícího? 641 00:39:08,800 --> 00:39:10,160 Ne, proč? 642 00:39:11,000 --> 00:39:11,920 Jen jsem si to myslel. 643 00:39:12,640 --> 00:39:13,360 Nic. 644 00:39:15,320 --> 00:39:16,840 Jste také na recepci dnes? 645 00:39:18,320 --> 00:39:19,120 ne 646 00:39:21,320 --> 00:39:22,040 Dobře. 647 00:39:27,040 --> 00:39:29,640 Kde jsi byl minulou noc? -Promiň? 648 00:39:32,720 --> 00:39:34,840 kde jsi byl? -U maminky. 649 00:39:37,200 --> 00:39:38,200 u maminky? -U mámy, ano... 650 00:39:38,480 --> 00:39:41,040 U mámy ano. Je to tak zvláštní? 651 00:39:41,360 --> 00:39:43,000 Emma tě viděla nasedni do auta toho Fendera 652 00:39:43,120 --> 00:39:44,240 ale co už... 653 00:39:44,880 --> 00:39:47,240 Ahoj, je to host v hotelu 654 00:39:47,360 --> 00:39:49,280 ve které pracujete, díky mně. 655 00:39:49,800 --> 00:39:51,120 na to nezapomeň. 656 00:39:51,200 --> 00:39:52,160 byl jsem u mamky. 657 00:39:54,440 --> 00:39:55,160 Dobře. 658 00:39:58,760 --> 00:39:59,920 Začíná mi směna. 659 00:40:09,680 --> 00:40:12,680 Ten Fender se neukázal dnes na snídani 660 00:40:12,760 --> 00:40:14,880 tak jsem poslal úklid do jeho pokoje... 661 00:40:15,080 --> 00:40:18,080 jeho postel byla stále čerstvě ustlaná. Minulou noc tam nikdo nespal. 662 00:40:18,240 --> 00:40:19,560 To je divné, že? 663 00:40:19,680 --> 00:40:21,000 A víte, co je ještě divnější? 664 00:40:53,400 --> 00:40:54,080 Miel? 665 00:40:57,920 --> 00:41:01,480 Neodvážil jsem se to říct dříve, protože Vím, že bychom neměli- 666 00:41:01,640 --> 00:41:03,840 Jestli to Melvin zjistí spal jsi v tom apartmá 667 00:41:04,040 --> 00:41:05,080 pak ponesu odpovědnost. 668 00:41:05,160 --> 00:41:06,080 já ne. 669 00:41:06,160 --> 00:41:07,040 byl jsem u mamky. 670 00:41:07,120 --> 00:41:08,200 Bože můj. 671 00:41:08,640 --> 00:41:09,520 Cokoli řekneš. 672 00:41:09,920 --> 00:41:11,480 Prosím, poslouchej... 673 00:41:12,000 --> 00:41:14,960 Objevil se ve dveřích v taxíku, a opravdu jsem nemohl říct ne 674 00:41:15,080 --> 00:41:16,600 tak jsme skončili v Krommenie. 675 00:41:17,360 --> 00:41:18,360 Co? 676 00:41:18,440 --> 00:41:19,520 Zmizel tam 677 00:41:19,600 --> 00:41:21,520 a Britney říká, že tady nespal. 678 00:41:23,160 --> 00:41:24,360 co to je? 679 00:41:24,440 --> 00:41:27,600 Už nereaguje na moje DM takže si nejsem jistý, co mám dělat. 680 00:41:33,280 --> 00:41:34,440 Ukaž mi to. 681 00:41:39,680 --> 00:41:43,160 Jo. Záhada vyřešena. 682 00:41:44,120 --> 00:41:45,760 Byl venku s modelkami. 683 00:41:47,880 --> 00:41:48,920 Kdy to bylo? 684 00:41:49,000 --> 00:41:50,800 Včera večer, samozřejmě. 685 00:41:51,200 --> 00:41:52,960 Je v posteli s jednou z těch žen 686 00:41:53,040 --> 00:41:54,160 právě teď. co tě to napadlo? 687 00:41:57,400 --> 00:42:00,320 Same, nedělej to. 688 00:42:00,840 --> 00:42:02,560 Byl jsi na správné cestě. 689 00:42:12,960 --> 00:42:14,240 Dobrý den pane. - Pokoj 101. 690 00:42:14,400 --> 00:42:14,840 Super. 691 00:42:15,800 --> 00:42:17,480 Ten stůl, prosím. -Děkuju. 692 00:42:17,840 --> 00:42:18,480 Hej. 693 00:42:19,240 --> 00:42:21,320 Chcete se poflakovat po směně? 694 00:42:23,600 --> 00:42:24,080 Žádný? 695 00:42:24,320 --> 00:42:25,360 Promiň, ale... 696 00:42:25,720 --> 00:42:28,240 nejdřív vyběhneš z mé zahrady, pak mě strašíš tři dny 697 00:42:28,360 --> 00:42:29,840 a teď ode mě očekáváš chodit s tebou? 698 00:42:30,080 --> 00:42:31,040 Ne, děkuji. 699 00:42:31,440 --> 00:42:33,640 Nemám ani tvé číslo, jak tě můžu vyděsit? 700 00:42:33,960 --> 00:42:35,520 Na tu poznámku... 701 00:42:35,760 --> 00:42:37,760 můžu mít tvoje číslo? 702 00:42:38,560 --> 00:42:39,720 Přeji krásný den. 703 00:42:40,120 --> 00:42:42,160 Bavte se u všech zahajovat večírky 704 00:42:42,520 --> 00:42:44,400 a ani nemyslet nyní reagovat na mé DM. 705 00:42:44,960 --> 00:42:45,640 DM? 706 00:42:45,800 --> 00:42:47,360 Zapomeň na to, ano? 707 00:42:47,880 --> 00:42:48,680 Pane? 708 00:42:48,880 --> 00:42:50,080 [Host] Pokoj 20... -Ach, sociální. 709 00:42:50,160 --> 00:42:50,920 promiň. 710 00:42:52,680 --> 00:42:53,760 Sám je neprovozuji. 711 00:42:54,280 --> 00:42:55,880 Viděl jsi Nika, že? 712 00:42:56,680 --> 00:42:58,960 On to všechno řídí, plánuje příspěvky 713 00:42:59,040 --> 00:43:00,560 odpovídá lidem tak často. 714 00:43:01,480 --> 00:43:02,680 V kolik končíš? 715 00:43:07,480 --> 00:43:08,240 Ne, děkuji. 716 00:43:09,240 --> 00:43:10,560 prostě opravdu ne znám tě... 717 00:43:11,600 --> 00:43:12,720 a moc se mi nechce už 718 00:43:13,800 --> 00:43:14,840 Užijte si snídani. 719 00:43:16,000 --> 00:43:17,560 Pane? -204. 720 00:43:17,720 --> 00:43:18,200 Super. 721 00:43:18,680 --> 00:43:19,880 Posaďte se prosím támhle. 722 00:43:19,960 --> 00:43:21,040 Dobře, děkuji. -Velký. 723 00:43:23,040 --> 00:43:24,120 Číslo pokoje? 724 00:43:24,920 --> 00:43:26,720 Ano, tímto způsobem prosím. 725 00:43:29,920 --> 00:43:30,960 Něco romantického? 726 00:43:31,640 --> 00:43:34,040 Ne, prosím. Akce nebo horor? 727 00:43:34,440 --> 00:43:36,000 Můj mozek toho o moc víc nezvládne v tuto chvíli. 728 00:43:38,000 --> 00:43:40,960 Něco s páteřním chirurgem, možná? 729 00:43:42,600 --> 00:43:43,520 Odtud? 730 00:43:46,400 --> 00:43:48,400 [Žádné ID volajícího] 731 00:43:49,280 --> 00:43:50,280 Sam. 732 00:43:51,840 --> 00:43:52,600 Ano? 733 00:43:53,240 --> 00:43:54,960 [Fender] Hej, tady Fender. 734 00:43:55,680 --> 00:43:57,680 Jo, nebyl jsem dost jasný? 735 00:44:00,240 --> 00:44:03,000 To, co jsi řekl, mě přivedlo k zamyšlení a... 736 00:44:03,440 --> 00:44:04,480 máš pravdu. 737 00:44:05,160 --> 00:44:07,200 vlastně mě neznáš. 738 00:44:07,720 --> 00:44:08,440 Věrný. 739 00:44:09,800 --> 00:44:11,440 No, chceš to vědět? kdo jsem? 740 00:44:11,920 --> 00:44:13,320 Vědět to, co nikdo neví? 741 00:44:13,840 --> 00:44:15,360 Pojď ven, ukážu ti to. 742 00:44:16,200 --> 00:44:17,360 Co? 743 00:44:18,200 --> 00:44:19,600 stojím venku vaše dveře. 744 00:44:21,720 --> 00:44:22,560 nemohu. 745 00:44:23,240 --> 00:44:24,560 Chystáme se podívat na film. 746 00:44:25,440 --> 00:44:27,480 Aha, tak já počkám. 747 00:44:27,600 --> 00:44:28,600 mám čas. 748 00:44:29,200 --> 00:44:32,880 Jestli chceš vědět, kam jsem šel těch pár dní vám musím ukázat. 749 00:44:33,040 --> 00:44:34,200 To je jediný způsob. 750 00:44:35,160 --> 00:44:36,400 Nemůžeš to prostě říct? 751 00:44:39,240 --> 00:44:40,280 Užijte si film. 752 00:44:40,800 --> 00:44:42,200 Uvidíme se později, doufám. 753 00:44:43,360 --> 00:44:45,080 Právo. Dobře, ano. 754 00:44:45,200 --> 00:44:45,960 Ahoj. 755 00:44:55,000 --> 00:44:56,520 Ano, zapněte to. 756 00:45:11,160 --> 00:45:12,520 [Je film už hotový?] 757 00:45:16,680 --> 00:45:18,320 [Promiň, co?] 758 00:45:21,400 --> 00:45:23,720 [Chvíli to trvá... trochu nastydnout] 759 00:45:42,720 --> 00:45:43,360 Ahoj. 760 00:45:43,440 --> 00:45:44,040 Hej. 761 00:45:46,120 --> 00:45:46,920 Kontrola. 762 00:45:47,120 --> 00:45:48,320 Bezpečnost především. 763 00:46:36,440 --> 00:46:37,200 co to je 764 00:46:39,880 --> 00:46:41,240 Děláte... 765 00:46:43,480 --> 00:46:44,520 Děláte to? 766 00:46:46,920 --> 00:46:49,160 Koho to sakra drží tajemství celého studia? 767 00:46:54,600 --> 00:46:55,400 A? 768 00:46:56,840 --> 00:46:58,160 prostě to nechápu. 769 00:47:00,280 --> 00:47:01,920 Tohle všechno děláš? 770 00:47:02,960 --> 00:47:04,080 nelíbí se ti to? 771 00:47:05,360 --> 00:47:06,200 pochopil bych. 772 00:47:06,280 --> 00:47:06,960 Bylo by to v pořádku. 773 00:47:07,360 --> 00:47:08,120 Jen se motám. 774 00:47:08,200 --> 00:47:09,760 Ano, chci. Je to opravdu dobré. 775 00:47:10,240 --> 00:47:11,680 Ten je úžasný. 776 00:47:12,200 --> 00:47:13,160 A ten jeden. 777 00:47:13,680 --> 00:47:15,600 Tomuhle nerozumím tak dobře... 778 00:47:17,040 --> 00:47:18,720 ale ten je taky krasny. 779 00:47:20,200 --> 00:47:21,680 Proč byste se drželi je to tajemství? 780 00:47:23,160 --> 00:47:26,280 Jsem Fender Kroon, syn... 781 00:47:26,800 --> 00:47:28,680 ten chlap ze střešních barů 782 00:47:29,040 --> 00:47:30,160 „Připrav se se mnou“. 783 00:47:30,840 --> 00:47:32,320 Nikdo to nebude brát vážně. 784 00:47:32,520 --> 00:47:34,040 Ale je to opravdu dobré. 785 00:47:34,640 --> 00:47:35,920 ach jo? 786 00:47:36,520 --> 00:47:38,120 Většinu lidí to nezajímá. 787 00:47:38,640 --> 00:47:41,000 A záleží vám na lidech myslet na tebe? 788 00:47:41,320 --> 00:47:42,480 O to nejde. 789 00:47:43,040 --> 00:47:44,400 Pro mě je to prostě nemožné. 790 00:47:45,000 --> 00:47:46,480 Věci jsem zveřejnil již dříve 791 00:47:47,080 --> 00:47:48,560 a okamžitě jsem dostal spoustu mýtného. 792 00:47:48,640 --> 00:47:50,400 "Je stejně talentovaný jako jeho matka." 793 00:47:51,400 --> 00:47:52,200 Takové věci. 794 00:47:52,880 --> 00:47:54,600 Víš, jestli jsi jako já 795 00:47:54,680 --> 00:47:56,680 mohl by ses také chovat jako bohatý debil. 796 00:47:58,360 --> 00:48:00,520 Proto tolik vydělávám sponzorovaný obsah... 797 00:48:01,360 --> 00:48:03,080 abych mohl utrácet všechen můj volný čas... 798 00:48:03,680 --> 00:48:04,560 tady. 799 00:48:05,240 --> 00:48:07,640 Takže, když jsi zmizel... 800 00:48:08,720 --> 00:48:09,600 Byl jsem tady. 801 00:48:16,080 --> 00:48:18,120 Ještě jsem nebyl připraven ti věřit. 802 00:48:18,840 --> 00:48:20,040 Právě jsem byl... 803 00:48:22,280 --> 00:48:23,360 Ano. 804 00:48:26,160 --> 00:48:28,880 Jo. To zní povědomě.. 805 00:48:30,960 --> 00:48:32,960 chceš- -Máš ještě nějaká tajemství? 806 00:48:33,960 --> 00:48:34,560 ne 807 00:48:35,760 --> 00:48:36,600 no... 808 00:48:37,640 --> 00:48:40,000 Můj levý malíček na noze je fakt divný... 809 00:48:40,760 --> 00:48:42,560 Oh? Vzrušující. 810 00:50:55,160 --> 00:50:56,200 Hej. 811 00:50:58,080 --> 00:50:59,920 Šálek kávy by mi nevadil, pane. 812 00:51:00,000 --> 00:51:01,440 Oh, vidím. 813 00:51:06,080 --> 00:51:07,360 Nejlépe hned. 814 00:51:10,080 --> 00:51:10,840 Ty darebáku. 815 00:51:41,320 --> 00:51:42,160 Je tam všechno v pořádku? 816 00:51:45,280 --> 00:51:47,160 Pozor, je horko. -Děkuju. 817 00:51:48,840 --> 00:51:50,960 Právo. můžu to zkusit? 818 00:51:52,040 --> 00:51:52,880 Jdi do toho. 819 00:51:58,400 --> 00:51:59,400 Posaďte se, pane. 820 00:52:02,440 --> 00:52:03,080 Takhle? 821 00:52:05,960 --> 00:52:07,640 Jo. Zkuste si klidně sednout, prosím. 822 00:52:14,240 --> 00:52:16,000 Ukážu vám skutečné umění. 823 00:52:17,800 --> 00:52:19,080 Dáváte mi vysoká očekávání. 824 00:52:19,360 --> 00:52:21,000 budete se divit. 825 00:52:22,520 --> 00:52:23,080 dobře... 826 00:52:28,960 --> 00:52:29,680 správně? 827 00:52:29,840 --> 00:52:31,000 Plivavý obrázek. 828 00:52:31,720 --> 00:52:32,480 Jsem na řadě. 829 00:53:03,520 --> 00:53:04,120 Dobře. 830 00:53:05,680 --> 00:53:06,960 Pojď, mám zábavný nápad. 831 00:53:07,600 --> 00:53:08,320 Co? 832 00:53:17,720 --> 00:53:18,560 Jdeš? 833 00:53:18,800 --> 00:53:19,440 Jo. 834 00:53:33,480 --> 00:53:35,360 Máte nějaké umělce? které tě inspirují? 835 00:53:37,920 --> 00:53:39,880 Ne, jen následuji své srdce. 836 00:53:41,480 --> 00:53:43,640 Takže žádné idoly nemáte ve světě umění? 837 00:53:44,160 --> 00:53:45,280 Ano mám... 838 00:53:46,640 --> 00:53:47,920 ...je jich prostě hodně z nich. 839 00:53:48,880 --> 00:53:49,680 Co takhle něco takhle? 840 00:53:53,680 --> 00:53:55,120 Ten odpad TikTok? 841 00:53:56,360 --> 00:53:58,560 ne - říká influencer. 842 00:53:59,960 --> 00:54:01,400 Pojď, mám hlad. 843 00:54:14,720 --> 00:54:15,800 S rybou? 844 00:54:15,880 --> 00:54:17,360 S rybou, samozřejmě. 845 00:54:22,360 --> 00:54:23,880 Nic jsi nejedla celý den? 846 00:54:24,960 --> 00:54:25,800 Tlučená treska... 847 00:54:26,360 --> 00:54:27,800 neuvědomil jsem si, že mi to uniklo tolik. 848 00:54:28,360 --> 00:54:30,280 Protože pořád cestuješ, samozřejmě. 849 00:54:30,520 --> 00:54:32,360 Pane International. 850 00:54:32,880 --> 00:54:33,720 Asi jo. 851 00:54:35,520 --> 00:54:36,600 Ty nikdy necestuješ? 852 00:54:37,880 --> 00:54:38,680 Cestoval jsem 853 00:54:39,680 --> 00:54:40,240 v Thajsku... 854 00:54:41,080 --> 00:54:43,520 ...ale nakonec jsem přišel rovná záda. 855 00:54:45,080 --> 00:54:46,080 Proč? 856 00:54:47,520 --> 00:54:48,640 Chtěl jsem volný rok. 857 00:54:49,680 --> 00:54:50,800 Cestovat po Evropě. 858 00:54:51,520 --> 00:54:53,240 Trochu pracovat, jet někam vlakem 859 00:54:53,400 --> 00:54:54,840 pracovat někde jinde, jet jiným vlakem... 860 00:54:54,960 --> 00:54:56,720 ...a vidět celou Evropu do roka. 861 00:54:58,240 --> 00:54:59,960 Ale jel jsi do Thajska... 862 00:55:00,520 --> 00:55:01,880 Jel jsem do Thajska, ano. 863 00:55:02,560 --> 00:55:03,760 Nebyla to moje vlastní volba. 864 00:55:04,600 --> 00:55:06,240 nechtěl jsem tam jít vlastně vůbec... 865 00:55:06,360 --> 00:55:07,320 ...ale udělal. 866 00:55:07,640 --> 00:55:08,600 A pak... 867 00:55:10,520 --> 00:55:12,480 Raději o tom nemluvím. 868 00:55:13,160 --> 00:55:14,520 už taková nejsem, takže... 869 00:55:14,720 --> 00:55:15,800 proč stejně nejdeš? 870 00:55:16,920 --> 00:55:17,840 rok ještě neskončil. 871 00:55:19,960 --> 00:55:20,560 Právo? 872 00:55:22,640 --> 00:55:23,720 Jde o peníze? 873 00:55:26,800 --> 00:55:28,760 Pokud nechcete mluvit o tom... 874 00:55:29,280 --> 00:55:30,520 Máma je v regresi. 875 00:55:31,880 --> 00:55:35,000 Postupně, ale rychleji a rychleji... 876 00:55:36,000 --> 00:55:36,840 Je ona...? 877 00:55:38,880 --> 00:55:40,320 Ano, je nemocná. 878 00:55:42,360 --> 00:55:43,560 co má? 879 00:55:44,040 --> 00:55:45,720 Progresivní roztroušená skleróza. 880 00:55:46,440 --> 00:55:48,280 Ještě může všechno teď sama, ale... 881 00:55:48,560 --> 00:55:49,680 nevíš do kdy. 882 00:55:50,640 --> 00:55:52,240 Nejprve jsou to berle... 883 00:55:52,960 --> 00:55:53,960 ale po tom... 884 00:55:58,960 --> 00:56:01,040 Jak zabít náladu... 885 00:56:01,320 --> 00:56:03,160 Máte nějaké dobré příběhy o své matce? 886 00:56:03,920 --> 00:56:05,840 musel bych se zeptat někoho jiného 887 00:56:05,920 --> 00:56:07,920 protože s ní nikdy nemluvím já, samozřejmě. 888 00:56:18,800 --> 00:56:20,400 Pořádal jsem i něco jiného. 889 00:56:20,760 --> 00:56:21,960 Ó? 890 00:56:26,400 --> 00:56:27,720 Jak jsi to zařídil? 891 00:56:28,040 --> 00:56:29,040 Oh, víš... 892 00:56:29,280 --> 00:56:30,360 ...obchodní triky. 893 00:56:31,240 --> 00:56:32,080 Dobrý večer, pane Kroone. 894 00:56:32,360 --> 00:56:33,080 Dobrý večer. 895 00:56:33,320 --> 00:56:34,400 Ještě jednou děkuji. 896 00:56:34,640 --> 00:56:35,560 Žádný problém. 897 00:57:07,960 --> 00:57:09,800 Jo, teď trochu zpátky. 898 00:57:12,920 --> 00:57:14,480 Trochu málo knírek... 899 00:57:16,200 --> 00:57:16,760 pes? 900 00:57:41,080 --> 00:57:42,520 Takže jsi to udělal? 901 00:57:42,560 --> 00:57:43,960 Jo. -Ó? 902 00:57:45,800 --> 00:57:46,640 Chápu vaši práci... 903 00:57:48,800 --> 00:57:50,400 nemohu říci, zda je to tak kompliment... 904 00:57:50,680 --> 00:57:51,280 Samozřejmě, že je. 905 00:57:52,600 --> 00:57:54,400 Proč je nezačnete prodávat? 906 00:57:54,560 --> 00:57:56,560 A pak se můžete vykašlat všechny ty online kecy. 907 00:57:57,560 --> 00:57:58,560 Online kecy? 908 00:57:59,200 --> 00:58:00,040 Žolík. 909 00:58:00,720 --> 00:58:01,160 promiň. 910 00:58:24,920 --> 00:58:26,800 Věř mi, chodí s ním. 911 00:58:26,960 --> 00:58:30,080 Nech toho Mieli. Není to hezké, že je dát se tam trochu mimo? 912 00:58:30,280 --> 00:58:31,040 Ne, není. 913 00:58:31,480 --> 00:58:33,280 Připoutá se k jednomu muži 914 00:58:33,360 --> 00:58:35,240 což je přesně to, co řekla už by to neudělala. 915 00:58:36,080 --> 00:58:38,120 Byl jsi docela připoutaný i mně, 916 00:58:38,200 --> 00:58:39,120 ...pokud jste zapomněli. 917 00:58:40,040 --> 00:58:41,440 Ale ne za cenu zbytek mého života. 918 00:58:41,720 --> 00:58:42,920 Spravedlivé. 919 00:58:43,040 --> 00:58:44,160 jste nejlepší. 920 00:58:47,560 --> 00:58:48,720 Dobré ráno. 921 00:58:49,560 --> 00:58:50,320 Přerušuji něco? 922 00:58:50,400 --> 00:58:51,320 vůbec ne. 923 00:58:52,040 --> 00:58:53,080 Ty tady taky bydlíš, ne? 924 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 Spal jsi dobře? 925 00:58:56,360 --> 00:58:57,360 Tak nějak. 926 00:58:57,440 --> 00:58:58,080 Ó? 927 00:58:58,480 --> 00:58:59,600 proč tomu tak je? 928 00:59:00,240 --> 00:59:00,960 Prostě, protože. 929 00:59:02,520 --> 00:59:04,520 Přesto vypadáš skvěle. 930 00:59:05,280 --> 00:59:05,920 nevím... 931 00:59:06,400 --> 00:59:07,360 záříš. 932 00:59:08,040 --> 00:59:08,640 Správně, Em? 933 00:59:09,600 --> 00:59:10,760 Jo, určitě. 934 00:59:13,240 --> 00:59:15,480 Dobře, Miel, jdeme. Nebo přijdeme pozdě. 935 00:59:15,800 --> 00:59:16,280 Ano. 936 00:59:16,520 --> 00:59:17,960 Uvidíme se v práci. 937 00:59:18,280 --> 00:59:19,160 Jo, možná. 938 00:59:51,960 --> 00:59:52,600 Promiňte, slečno 939 00:59:52,640 --> 00:59:54,280 mohl bys mi pomoci s něčím prosím? 940 00:59:54,320 --> 00:59:55,400 Vyděsil jsi život ze mě. 941 00:59:57,920 --> 00:59:58,800 Mohl bys mi pomoct 942 00:59:58,880 --> 01:00:00,360 místo toho, aby stál. 943 01:00:01,160 --> 01:00:02,080 Jen proto, že nemusíte pracovat 944 01:00:02,120 --> 01:00:03,680 neznamená, že můžu kroutit palcem. 945 01:00:05,680 --> 01:00:06,320 já... 946 01:00:06,440 --> 01:00:07,280 díky. 947 01:00:07,400 --> 01:00:08,200 mám dost pomoci. 948 01:00:09,360 --> 01:00:10,520 Musím s tím pokračovat. 949 01:00:10,840 --> 01:00:11,840 Přeji krásný den. 950 01:00:15,480 --> 01:00:17,480 Vypere tuhle horu prádla někdy konec? 951 01:00:18,360 --> 01:00:21,200 A kolik ložního prádla a ručníků může člověk potřebovat? 952 01:00:21,320 --> 01:00:22,440 chápeš to? 953 01:00:22,880 --> 01:00:23,920 bavíš se? 954 01:00:25,200 --> 01:00:25,800 SZO? 955 01:00:26,000 --> 01:00:26,600 vy 956 01:00:26,720 --> 01:00:29,040 a náš host v pokoji 407. 957 01:00:30,120 --> 01:00:31,360 Občas se spolu zasmějeme. 958 01:00:31,440 --> 01:00:32,160 Smích? 959 01:00:33,240 --> 01:00:34,120 Nic víc? 960 01:00:35,360 --> 01:00:36,080 ne 961 01:00:37,840 --> 01:00:38,880 To je stejně dobře 962 01:00:39,040 --> 01:00:40,640 protože jsem se přihlásil dnešní dáma. 963 01:00:41,840 --> 01:00:42,360 Dobře? 964 01:00:43,000 --> 01:00:45,280 Musel jsem ji zaregistrovat na pokoji... 965 01:00:45,560 --> 01:00:46,760 ...407. 966 01:00:47,440 --> 01:00:49,680 Vydal jsem pro ni extra klíčovou kartu. 967 01:00:50,600 --> 01:00:51,600 nevím... 968 01:00:52,920 --> 01:00:54,200 musí to být jeho přítelkyně. 969 01:00:54,520 --> 01:00:56,160 Vážně se snažíš vměšovat? 970 01:00:56,240 --> 01:00:57,880 Vměšovat se? Jak? 971 01:00:58,160 --> 01:00:59,560 Myslel jsem, že tam nic není děje se to mezi vámi? 972 01:00:59,920 --> 01:01:00,880 Jako byste to nevěděli. 973 01:01:00,960 --> 01:01:01,760 Sammy... 974 01:01:02,120 --> 01:01:03,440 Dělejte si s tím, co chcete 975 01:01:03,640 --> 01:01:05,400 ale aspoň jsem k tobě upřímný. 976 01:01:05,560 --> 01:01:08,200 A jsem jediný v této zatracené situaci. 977 01:01:10,640 --> 01:01:11,760 Miel. 978 01:02:51,960 --> 01:02:52,440 co se děje 979 01:02:55,560 --> 01:02:56,920 Nic, nevadí. 980 01:02:58,440 --> 01:02:58,880 Dobře. 981 01:02:59,400 --> 01:03:00,480 co tady děláš? 982 01:03:00,600 --> 01:03:03,160 protože si nemyslím dnes jste na recepci. 983 01:03:03,960 --> 01:03:04,600 ne... 984 01:03:08,960 --> 01:03:09,600 Ahoj. 985 01:03:11,240 --> 01:03:12,200 Hezký den. 986 01:03:13,720 --> 01:03:15,000 Ano, to je ona. 987 01:03:15,720 --> 01:03:17,520 Přidal jsem ji do pokoje. 988 01:03:17,600 --> 01:03:18,720 Louisa... 989 01:03:18,800 --> 01:03:19,360 ...něco. 990 01:03:23,480 --> 01:03:25,040 Byla v jeho koupelně. 991 01:03:27,480 --> 01:03:28,080 promiň? 992 01:03:29,640 --> 01:03:31,240 Byla v jeho koupelně. 993 01:03:31,920 --> 01:03:34,200 Co jsi dělal? v jeho koupelně? 994 01:03:36,200 --> 01:03:38,560 Sam, co to sakra? hraješ na? 995 01:03:39,200 --> 01:03:41,160 Dělám maximum abych vám pomohl. 996 01:03:41,520 --> 01:03:43,120 Zabýval jsem se všechny tvoje sračky. 997 01:03:43,280 --> 01:03:44,840 Máte dokonce domov díky mně. 998 01:03:44,920 --> 01:03:47,360 Dobře, jen kvůli tobě mít svůj život v pořádku 999 01:03:47,600 --> 01:03:49,000 se svým domem, svou prací, vaše žena 1000 01:03:49,080 --> 01:03:50,720 a tvůj nudný život ve třicátých letech 1001 01:03:50,760 --> 01:03:52,640 neznamená, že máte aby to všechno vzal na mě. 1002 01:03:52,720 --> 01:03:54,240 Protože se nudíš bez rozumu. 1003 01:03:56,360 --> 01:03:57,840 Pokračuj a vypadni, Same. 1004 01:03:58,400 --> 01:04:00,840 Není třeba se vracet, pokud jde o mě. 1005 01:04:03,960 --> 01:04:04,640 Dobře. 1006 01:04:06,080 --> 01:04:07,480 Pak jsme na stejné stránce. 1007 01:05:06,000 --> 01:05:06,600 Sam? 1008 01:05:07,400 --> 01:05:08,200 co tady děláš? 1009 01:05:10,440 --> 01:05:11,920 Chtěl jsem se tě zeptat to samé. 1010 01:05:27,040 --> 01:05:28,040 jsi červený? 1011 01:05:32,200 --> 01:05:33,720 jsme tak nějak uprostřed o něčem. 1012 01:05:35,400 --> 01:05:37,600 Hej, musel jsem to udržet v tajnosti. 1013 01:05:38,200 --> 01:05:39,240 Pokud lidé vědí, kdo jsem 1014 01:05:39,320 --> 01:05:40,760 dílo ztrácí hodnotu. 1015 01:05:41,960 --> 01:05:43,840 Kolik dalších tajemství musím odhalit? 1016 01:05:44,280 --> 01:05:45,160 Same, prosím. 1017 01:05:45,320 --> 01:05:46,720 Neměl jsem na výběr. 1018 01:05:46,880 --> 01:05:47,880 nemůžete nikomu věřit. 1019 01:05:47,960 --> 01:05:50,440 Pokud lidé dostanou příležitost, vždy to používají, 1020 01:05:50,520 --> 01:05:51,280 "Lidé"? 1021 01:05:51,960 --> 01:05:54,920 Pořád mluvíš o "lidi", ale tohle je o mně, Fendere. 1022 01:06:26,840 --> 01:06:28,320 co to je? 1023 01:06:30,760 --> 01:06:33,480 Seriál inspirovaný... 1024 01:06:50,920 --> 01:06:52,000 co to je? 1025 01:06:53,640 --> 01:06:54,640 líbí se ti? 1026 01:06:56,000 --> 01:06:57,280 Už jsou prodané 1027 01:06:57,360 --> 01:06:58,480 vlastně za hodně. 1028 01:06:58,960 --> 01:07:00,640 Asi je to úplně jedno, správně? 1029 01:07:01,360 --> 01:07:02,960 jdu vyrobit další později. 1030 01:07:03,040 --> 01:07:03,720 Žít. 1031 01:07:06,800 --> 01:07:07,680 já... 1032 01:07:07,760 --> 01:07:09,840 ...potřebuji získat posun dál. 1033 01:07:10,000 --> 01:07:11,520 Budete jen pokračovat? 1034 01:07:12,400 --> 01:07:14,400 musím. Číslo čtyři v seriálu. 1035 01:07:14,640 --> 01:07:16,000 Jsem si opravdu jistý, že... 1036 01:07:16,080 --> 01:07:17,360 Same, budeš opatrný? 1037 01:07:17,760 --> 01:07:19,480 Same, buď opatrný. 1038 01:07:19,640 --> 01:07:21,200 Opravdu jsem si myslel ty a já byly věc. 1039 01:07:21,280 --> 01:07:22,920 Byli jsme. jsme. 1040 01:07:23,360 --> 01:07:24,840 “Jen hotelová dívka” 1041 01:07:25,360 --> 01:07:26,560 říká něco úplně jiného. 1042 01:07:27,120 --> 01:07:28,320 Je to jen titulek. 1043 01:07:28,960 --> 01:07:31,360 Pro mě jsi jen ty. 1044 01:07:31,520 --> 01:07:32,520 Proto jsou tak dobré. 1045 01:07:32,600 --> 01:07:33,560 Protože se mi podařilo vyrobit 1046 01:07:33,760 --> 01:07:35,000 něco autentického. 1047 01:07:36,000 --> 01:07:37,280 Protože jsi tak skutečný. 1048 01:07:37,520 --> 01:07:38,440 Nemovitý? 1049 01:07:38,680 --> 01:07:39,760 Skutečné, ano. 1050 01:07:39,840 --> 01:07:41,240 Máte nějakou představu? jak je to vzácné 1051 01:07:41,320 --> 01:07:42,520 v mém světě? 1052 01:07:42,600 --> 01:07:44,400 Dal jsi mé matce berle. 1053 01:07:45,040 --> 01:07:47,000 Funguje dobře v kontrastu s 1054 01:07:47,080 --> 01:07:48,680 Moje matka nechodí o berlích. 1055 01:07:49,840 --> 01:07:51,720 Jo, ale říkal jsi, že upadá? 1056 01:07:52,760 --> 01:07:54,800 A ten příběh mě dojal, takže... 1057 01:07:54,880 --> 01:07:57,800 Takže sis myslel, že skočíš pár kroků napřed? 1058 01:07:58,280 --> 01:07:59,440 Pro efekt? 1059 01:08:00,360 --> 01:08:02,000 A co je číslo čtyři bude potom? 1060 01:08:02,840 --> 01:08:03,920 Máma na invalidním vozíku? 1061 01:08:04,520 --> 01:08:05,640 Máma v nemocnici? 1062 01:08:06,200 --> 01:08:07,520 Máma v zasrané rakvi? 1063 01:08:11,480 --> 01:08:12,280 Mám nápad. 1064 01:08:13,200 --> 01:08:14,640 Můžu darovat zisk. 1065 01:08:15,720 --> 01:08:16,840 Ze všech těch obrazů. 1066 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Pak nebudete muset pracovat na chvíli v tom vašem hotelu 1067 01:08:19,319 --> 01:08:20,840 a opravdu můžete být u toho pro tvou matku. 1068 01:08:22,520 --> 01:08:23,920 "Opravdu tu pro mou matku"? 1069 01:08:24,319 --> 01:08:26,279 Protože momentálně nejsem? 1070 01:08:27,000 --> 01:08:28,600 Co ty sakra víš o tom? 1071 01:08:29,680 --> 01:08:32,000 A to vše by bylo opraveno se svými penězi? 1072 01:08:32,680 --> 01:08:35,000 Protože všechno je na prodej, správně? 1073 01:08:37,160 --> 01:08:38,640 Jen jsi mě využil. 1074 01:08:40,359 --> 01:08:42,080 A teď chceš vykoupit se 1075 01:08:42,160 --> 01:08:44,479 s trochou peněz stejně ti nebude chybět? 1076 01:08:44,600 --> 01:08:46,160 Jak jsi posranej? 1077 01:08:46,279 --> 01:08:47,080 takhle to nemyslím cokoliv z toho. 1078 01:08:47,160 --> 01:08:48,200 nejsem na prodej. 1079 01:08:48,439 --> 01:08:48,880 Same! 1080 01:09:28,680 --> 01:09:30,200 Oh, miláčku. 1081 01:09:32,319 --> 01:09:33,560 Pojď sem. 1082 01:09:54,160 --> 01:09:55,120 Tam. 1083 01:09:57,280 --> 01:09:59,080 Tady to máš. 1084 01:11:04,160 --> 01:11:05,800 Same, prosím zvedni. 1085 01:11:11,920 --> 01:11:13,480 Možná je to dobrá věc 1086 01:11:14,040 --> 01:11:15,720 takže si to můžete promluvit. 1087 01:11:16,000 --> 01:11:17,480 Už jsem vše řekl. 1088 01:11:48,640 --> 01:11:49,600 Sam mluví. 1089 01:11:52,520 --> 01:11:53,720 Jo. 1090 01:12:00,160 --> 01:12:02,240 Obávám se, že nejsem ten pravý. 1091 01:12:03,200 --> 01:12:04,640 nejsem s ním v kontaktu už 1092 01:12:09,280 --> 01:12:10,320 co se děje 1093 01:12:11,040 --> 01:12:12,400 je v nemocnici. 1094 01:12:13,760 --> 01:12:15,360 Byl jsem poslední pokusil se dovolat. 1095 01:12:15,600 --> 01:12:16,000 Co? 1096 01:12:17,400 --> 01:12:18,360 Zavěsil jsem. 1097 01:12:19,280 --> 01:12:21,240 Jo, to jsem viděl. 1098 01:12:21,880 --> 01:12:23,480 Nemůžu se na něj jít podívat, že? 1099 01:12:29,880 --> 01:12:31,440 taky nemůžu nechodit. 1100 01:12:31,880 --> 01:12:34,080 Miláčku, jen ty víš, co máš dělat. 1101 01:12:34,280 --> 01:12:36,320 Cítíš to, co cítíš, takže víte, co dělat. 1102 01:12:36,440 --> 01:12:38,520 Ale mé pocity jsou vždy špatné. 1103 01:12:38,600 --> 01:12:40,000 Sammy- -Vždycky! 1104 01:12:40,560 --> 01:12:42,280 Proto nikdy nic nedokončím. 1105 01:12:42,880 --> 01:12:45,120 Žádná škola, žádný výlet... 1106 01:12:45,920 --> 01:12:47,760 Nemám už žádné přátele... 1107 01:12:47,920 --> 01:12:49,000 protože se zamiluji do nesprávných chlapů. 1108 01:12:49,680 --> 01:12:53,040 Samostatně nic nedělám. 1109 01:12:53,400 --> 01:12:55,520 to není pravda, děláš toho tolik sám. 1110 01:12:57,800 --> 01:12:59,800 Miláčku, prostě musíš mít trochu víc víry v sebe. 1111 01:12:59,880 --> 01:13:01,400 Víra? -Jo. 1112 01:13:01,760 --> 01:13:02,640 žádné nemám. 1113 01:13:57,480 --> 01:13:58,200 Sam? 1114 01:13:59,960 --> 01:14:02,320 Promiň, vzbudil jsem tě? 1115 01:14:03,960 --> 01:14:04,480 Pojď sem. 1116 01:14:15,640 --> 01:14:17,200 Stejně se takhle nedalo spát. 1117 01:14:18,080 --> 01:14:19,600 Docela tvrdě jsi spal. 1118 01:14:20,280 --> 01:14:22,520 Ne, nebyl jsem. -Ano, byl. 1119 01:14:27,200 --> 01:14:28,600 jsi tady. 1120 01:14:30,720 --> 01:14:32,520 Nemohl jsem nepřijít, že? 1121 01:14:36,360 --> 01:14:37,240 Tu noc... 1122 01:14:38,120 --> 01:14:39,400 v Krommenie... 1123 01:14:41,160 --> 01:14:43,040 Musel jsem jít žít. 1124 01:14:44,240 --> 01:14:45,840 Úplně jsem zapomněl. 1125 01:14:48,680 --> 01:14:51,000 Šli jsme jen na večeři v Amsterdamu. 1126 01:14:51,680 --> 01:14:53,760 o tři sekundy později, jsme na zahradě tvých matek 1127 01:14:53,880 --> 01:14:55,400 a půl noci prošel. 1128 01:14:58,760 --> 01:15:00,600 Jediné, na co jsem mohl myslet, jsi byl ty. 1129 01:15:02,040 --> 01:15:03,800 Měl jsem tě plnou hlavu 1130 01:15:06,000 --> 01:15:09,280 takže jediné, co jsem mohl malovat, bylo... 1131 01:15:10,160 --> 01:15:11,000 vy. 1132 01:15:14,360 --> 01:15:16,360 Mohl jsi mi to říct. 1133 01:15:17,920 --> 01:15:19,440 měl bych. 1134 01:15:21,160 --> 01:15:22,520 Neodvážil jsem se. 1135 01:15:23,440 --> 01:15:25,040 prostě to nechápu. 1136 01:15:25,880 --> 01:15:27,720 Právě jsi všechno ukázal. 1137 01:15:28,600 --> 01:15:30,600 Same, všechno šlo tak dobře. 1138 01:15:32,360 --> 01:15:35,800 Bylo to poprvé, co jsem se tak cítil Opravdu jsem něco tvořil. 1139 01:15:38,080 --> 01:15:39,760 A kdybych se zeptal- 1140 01:15:39,880 --> 01:15:41,880 Pak jsem ti mohl říct, že ne. 1141 01:15:43,280 --> 01:15:45,200 Toho ses bál? 1142 01:15:45,320 --> 01:15:47,320 Že bych vám nedal svolení? 1143 01:15:48,120 --> 01:15:48,920 Jo. 1144 01:15:49,560 --> 01:15:51,280 To opravdu není v pořádku. 1145 01:15:52,680 --> 01:15:53,880 já vím. 1146 01:15:56,240 --> 01:16:01,080 Nemusel jsem je rušit. To také opravdu nebylo v pořádku. 1147 01:16:02,320 --> 01:16:04,240 Způsobila je škoda dvakrát cennější. 1148 01:16:04,400 --> 01:16:04,920 Co? 1149 01:16:06,280 --> 01:16:08,120 Váš svět je šílený. 1150 01:16:13,880 --> 01:16:15,560 co budeš dělat s nimi? 1151 01:16:19,880 --> 01:16:21,960 Nechci se s nimi rozloučit, Same. 1152 01:16:25,800 --> 01:16:27,000 Jste na nich. 1153 01:16:54,440 --> 01:16:56,320 Zůstaneš se mnou? 1154 01:17:08,400 --> 01:17:11,480 Ta sestra se opravdu nebavila když tě našel v posteli. 1155 01:17:11,600 --> 01:17:12,280 ne 1156 01:17:12,600 --> 01:17:14,360 "Toto není hotel." 1157 01:17:24,120 --> 01:17:25,520 Myslím, že přestanu... 1158 01:17:26,400 --> 01:17:27,080 Zastavit co? 1159 01:17:28,560 --> 01:17:29,280 ČERVENÝ. 1160 01:17:29,960 --> 01:17:30,600 pro mě? 1161 01:17:30,760 --> 01:17:32,360 Nebuď tak ješitný. 1162 01:17:32,920 --> 01:17:34,440 Co mi to vlastně přineslo? 1163 01:17:34,960 --> 01:17:38,800 Nic. Jen stres, tajemství... 1164 01:17:39,840 --> 01:17:41,440 Nemůžu být proti slávě, 1165 01:17:41,520 --> 01:17:43,800 a pokusit se zůstat slavný ve stejnou dobu. 1166 01:17:43,880 --> 01:17:44,960 To nefunguje. 1167 01:17:47,840 --> 01:17:50,880 Možná můžu přijít pracovat do hotelu s vámi lidi? 1168 01:17:51,560 --> 01:17:55,280 Nebo bych mohl jít na uměleckou školu. 1169 01:17:55,800 --> 01:17:57,480 Pracovat na tom, co opravdu chci. 1170 01:17:59,280 --> 01:18:00,640 Pak jsme se mohli hodně vidět. 1171 01:18:04,960 --> 01:18:06,240 Nebo ne? 1172 01:18:10,280 --> 01:18:12,360 Vlastně vám také musím něco říct. 1173 01:18:16,440 --> 01:18:17,600 odcházím. 1174 01:18:20,000 --> 01:18:20,600 Pryč? 1175 01:18:21,360 --> 01:18:22,600 Pryč? -Pryč, pryč, jo. 1176 01:18:23,040 --> 01:18:25,400 už jsem zarezervoval. 1177 01:18:26,000 --> 01:18:28,000 Jdu na svůj výlet 1178 01:18:29,520 --> 01:18:31,200 a musím to udělat. 1179 01:18:31,680 --> 01:18:36,040 Já sám. Abych zjistil, kdo jsem, a co chci. 1180 01:18:36,160 --> 01:18:38,320 Ale znáš sám sebe lepší než kdokoli jiný. 1181 01:18:38,400 --> 01:18:39,240 ne 1182 01:18:39,640 --> 01:18:41,240 Ne úplně. 1183 01:18:46,320 --> 01:18:48,800 A co když řeknu: "Nechoď?" 1184 01:18:50,080 --> 01:18:52,120 Zůstaň tady, zůstaň se mnou. 1185 01:18:53,840 --> 01:18:54,840 Zůstali byste? 1186 01:18:55,920 --> 01:18:57,080 Pak bych hned zůstal. 1187 01:19:01,400 --> 01:19:02,640 Ale já takový být nechci. 1188 01:19:03,880 --> 01:19:07,400 Znám tě jen tři vteřiny, a už začni lhát Mile. 1189 01:19:07,560 --> 01:19:08,600 A sobě. 1190 01:19:08,880 --> 01:19:10,800 A vy děláte úplně to samé. 1191 01:19:14,840 --> 01:19:17,040 Chci dělat věci, protože Sám jsem si je vybral 1192 01:19:18,480 --> 01:19:20,000 ne, protože náhodou jdou tudy. 1193 01:19:22,680 --> 01:19:27,600 Takže oba chceme být spolu, ale to neuděláme? 1194 01:19:42,520 --> 01:19:45,120 Nebýt spolu je lepší pro všechny. 1195 01:20:00,600 --> 01:20:04,320 A tohle taky nechci, ale musím to udělat. 1196 01:20:39,600 --> 01:20:40,520 co tě to napadlo? 1197 01:20:41,240 --> 01:20:43,080 Že je vhodná doba na chatování? 1198 01:20:44,240 --> 01:20:45,760 Promiň, dobře. 1199 01:20:47,960 --> 01:20:49,120 za co? 1200 01:20:49,880 --> 01:20:51,160 Za všechno. 1201 01:20:52,080 --> 01:20:53,120 Všechno. 1202 01:20:54,000 --> 01:20:55,480 To je docela hodně. 1203 01:20:57,640 --> 01:21:00,800 Udělal jsem z toho nepořádek... 1204 01:21:00,880 --> 01:21:02,960 druh? -Tak nějak, velmi. 1205 01:21:09,480 --> 01:21:10,200 Pojďte dál? 1206 01:21:10,840 --> 01:21:11,880 Jo. 1207 01:22:42,400 --> 01:22:44,200 jsi si jistý, že mě nechceš? vysadit tě? 1208 01:22:44,280 --> 01:22:45,240 Není potřeba. 1209 01:22:46,040 --> 01:22:47,200 Tohle všechno udělám sám. 1210 01:22:49,880 --> 01:22:51,600 Nevracej se hned, ano? 1211 01:22:54,040 --> 01:22:55,000 dělám si srandu. 1212 01:22:55,560 --> 01:22:56,880 Okamžitě se vraťte. 1213 01:22:56,960 --> 01:22:58,280 nemůžu tě postrádat příliš dlouho. 1214 01:23:00,600 --> 01:23:03,240 Děkuji za všechno, Em. 1215 01:23:03,600 --> 01:23:05,000 není zač. 1216 01:23:11,200 --> 01:23:13,400 Pospěšte si, nebo zmeškáte vlak. 1217 01:23:16,200 --> 01:23:17,520 jsem na tebe tak pyšná. 1218 01:23:18,760 --> 01:23:19,560 Můžete to udělat. 1219 01:23:21,480 --> 01:23:22,960 Já to dokážu. 1220 01:23:23,600 --> 01:23:25,320 Nějakou dobu mě neuvidíš. 1221 01:23:35,880 --> 01:23:37,000 Sammy? 1222 01:23:38,840 --> 01:23:40,840 [tentokrát ZŮSTAŇTE pryč]